Francais	Anglais
Le Barreau	American Bar Association (US) :
Avocat	attorney (US)
Procureur général	attorney-general
le Barreau	Bar
Avocat	Barrister (GB)
Juge itinérant	Circuit judge
Fonctionnaire	Civil servant
Trubunal	Court
Greffe du tribunal	Court office
le Parquet	court registrar
Directeur des impôts sur le revenu	General Commissioner for Income Tax
juge	Judge
juré	juror
jury	jury
Juge de paix	Justice of the Peace
Cadastre	Land Registry
Diplômé de droit	Law graduate
Conseiller juridique de la Couronne	Law Officer of the Crown
Ordre des Notaires et Conseils Juridiques	Law Society
Avocat	lawyer
service juridique	legal department
conseil juridique	legal executive
praticien du droit	legal practioner
plaideur	litigant
Garde des Sceaux	Lord Chancellor / LC (GB)
Lord Chief Justice	Lord Président du Banc de la Reine
Lord Justices of Appeal	Lords juges de la cour d’appel
Lord of Appeal in Ordinary	Lords juges de la Chambre des Lords
Master of the Rolls	Garde des Sceaux
notary public (US)	notaire
officer of the court	officier ministériel
plaintiff	plaignant
President of the Supreme Court (US)	Garde des Sceaux
Procurator-General	représentant du Parquet
prosecution	le ministère public
Prosecutor Department (US)	le Parquet
Public Records Office	Archives nationales
Q.C., Queen’s Counsel	avocat de renom
Senate of the Inns of Courts (GB)	Conseil de l’Ordre des Avocats
sollicitor (GB)	notaire

Liste de Verbes de thème juridique

to adjudicate	statuer
to administer an oath upon someone	faire prêter serment à quelqu’un
to admit the facts	reconnaître les faits
to advise	conseiller
to appoint	nommer
to authenticate a document	authentifier un document
to be called to the Bar	être admis au Barreau
to be certain as to	posséder un certitude en ce qui concerne
to be consistent with	être compatible avec
to be moved to	être transféré vers
to be sworn in prêter serment to bear witness	témoigner
to bestow rights on	conférer des droits à
to bind	lier
to bring an action (against someone)	poursuivre quelqu’un
to certify	certifier
to consult	consulter
to decide a case	statuer
to develop	élaborer
to draft a document	rédiger un document
to execute a contract	exécuter un contrat
to exonerate	exonérer
to give a piece of advice	donner un avis
to judge	juger
to judge a case in chambers	juger en référé
to notify	aviser, notifier
to overule	réformer
to practise	exercer
to prevail	l’emporter
to prosecute	poursuivre quelqu’un (au pénal)
to quash (a decision)	casser un jugement
to rebut	réfuter une preuve
to represent a client	représenter un client
to serve a writ	assigner
to set down principle	poser un principe
to sue	poursuivre quelqu’un (au civil
to summon	assigner, citer à comparaître
to swear	jurer
to take a decision	statuer
to take an oath	jurer
to take proceedings	poursuivre quelqu’un
to witness	témoigner
acquital	acquittement
administrative court	tribunal administratif
appeal	appel
assault	voie de faits
burden of the proof	charge de la preuve
chaplain	aumônier
civil court	tribunal civil
commercial court	tribunal de commerce
convict	condamné
conviction	condamnation
court of appeal	cour d’appel
crime, tort	infraction
criminal case	affaire criminelle
criminal record	casier judiciaire
crown court (GB)	cour d’assises
damage	dommage
damages	domages et intérêts
defendant	défendeur, accusé
district courts (US)	cour d’assises
division	chambre
dock	banc des acusés
enforcement of the law	application de la loi
estate, real property	biens immobiliers
expenditures	dépenses
family division	chambre des affaires familiales
fine	amende
first instance court	tribunal de première instance
fraud	dol
further detention	garde à vue
High Court	Haute Cour de Justice
hearing	audience publique
indictment	acte d’accusation
in camera	huis clos
juvenile court	tribunal pour enfants
legal aid	assitance judiciaire
litigants	plaideurs
liability	responsabilité civile
mortgage	hypothèque
order, decree	ordenance
petition	requête
personal injury	dommages corporels
plaintiff	demandeur
property	biens
special court	tribunal d’exception
subpoena	citation à comparaître
summons	assignation
warrant	mandat
warrant of arrest	mandat d’arrêt
warrrant of search	mandat de perquisition
witness box	barre des témoins
Queen’s Bench Division (QBD)	Chambre du banc de la Reine
to adjourn	ajourner
to allocate a case	attribuer une affaire
to arrest	appréhender
to carry out a warrant	exécuter un mandat
to clear a fine	annuler une amende
to discharge	acquitter
to dismiss (a case)	classer une affaire
to fine	infliger une amende
to go bankrupt	faire faillite
to have no criminal record	avoir un casier judiciaire vierge
to initiate proceedings	engager des poursuites
to issue a warrant	délivrer un mandat
to make a plea in mitigation	paider les circonstances atténuantes
to order to pay costs	condamner aux dépens
to review a case	examiner une affaire
to sue	ester en justice

BASE VERBALE	PRETERIT	PARTICIPE PASSE	FRANCAIS
abide*	abode	abode	habiter/supporter
arise	arose	arisen	se lever
awake	awoke	awoken	se réveiller
be	was/were	been	être
bear	bore	borne	porter/supporter
beat	beat	beaten	battre
become	became	become	devenir
befall	befell	befallen	survenir
begin	began	begun	commencer
behold	beheld	beheld	apercevoir
bend	bent	bent	courber/se pencher
bereave	bereft	bereft	priver
beseech	besought	besought	supplier
bet	bet	bet	parier
bid	bid,bade	bidden	ordonner
bind	bound	bound	lier
bite	bit	bitten	mordre
bleed	bled	bled	saigner
blend*	blent	blent	mélanger
blow	blew	blown	souffler
break	broke	broken	casser
breed	bred	bred	élever
bring	brought	brought	apporter
build	built	built	construire
burn	burnt	burnt	brûler
burst	burst	burst	éclater
buy	bought	bought	acheter
cast	cast	cast	lancer
catch	caught	caught	attraper
chide	chid	chidden/chid	réprimander
choose	chose	chosen	choisir
cling	clung	clung	s’accrocher
clothe*	clad	clad	(se) vêtir
come	came	come	venir
cost	cost	cost	coûter
creep	crept	crept	ramper
cut	cut	cut	couper
dare*	durst	dared	oser
deal	dealt	dealt	distribuer
dig	dug	dug	creuser
do	did	done	faire
draw	drew	drawn	dessiner
dream*	dreamt	dreamt	réver
drink	drank	drunk	boire
drive	drove	driven	conduire
dwel	dwelt	dwelt	habiter
eat	ate	eaten	manger
fall	fell	fallen	tomber
feed	fed	fed	nourrir
feel	felt	felt	(re)sentir
fight	fought	fought	combattre
find	found	found	trouver
fly	flew	flown	voler/aller en avion
flee	fled	fled	s’enfuir
fling	flung	flung	lancer
forbid	forbade	forbidden	interdire
foresee	foresaw	foreseen	prévoir
forget	forgot	forgotten	oublier
forgive	forgave	forgiven	pardonner
forsake	forsook	forsaken	abandonner
freeze	froze	frozen	geler
get	got	got	obtenir….
gild*	gilt	gilt	dorer
gird*	girt	girt	ceindre
give	gave	given	donner
go	went	gone	aller
grind	ground	ground	moudre
grow	grew	grown	grandir/faire pousser
hang	hung	hung	pendre
have	had	had	avoir
hear	heard	heard	entendre
hew	hewed	hewn*	tailler
hide	hid	hidden	(se) cacher
hit	hit	hit	atteindre/ frapper
hold	held	held	tenir
hurt	hurt	hurt	blesser/faire mal
keep	kept	kept	garder
kneel	knelt	knelt	s’agenouiller
knit*	knit	knit	tricoter
know	knew	known	connaître
lay	laid	laid	poser
lead	led	led	mener
lean	leant	leant	s’appuyer
leap	leapt	leapt	sauter
learn*	learnt	learnt	apprendre
leave	left	left	qitter/partir/laisser
lend	lent	lent	prêter
let	let	let	Laisser/permettre
lie	lay	lain	être étendu
light	lit	lit	éclairer
lose	lost	lost	perdre
make	made	made	faire/fabriquer
mean	meant	meant	vouloir dire/signifier
meet	met	met	rencontrer
mow	mowed	mown*	faucher
overcome	overcame	overcome	surmonter
pay	paid	paid	payer
put	put	put	mettre
read	read	read	lire
rend	rent	rent	déchirer
rid*	rid	rid	débarrassaer
ride	rode	ridden	chevaucher
ring	rang	rung	sonner
rise	rose	risen	(se) lever
run	ran	run	courir
saw	sawed	sawn*	scier
say	said	said	dire
see	saw	seen	voir
seek	sought	sought	chercher
seethe	sod	sodden	bouilloner
sell	sold	sold	vendre
send	sent	sent	envoyer
set	set	set	installer
sew	sewed	sewn*	coudre
shake	shook	shaken	secouer
shave	shaved	shaven*	raser
shed	shed	shed	verser
shine	shone	shone	briller
shoot	shot	shot	tirer (fusil…)
show	showed	shown	montrer
shred	shredded	shred*	déchirer
shut	shut	shut	fermer
sing	sang	sung	chanter
sink	sank	sunk	sombrer
sit	sat	sat	être assis
sleep	slept	slept	dormir
slide	slid	slid	glisser
sling	slung	slung	lancer
slit	slit	slit	fendre
smell	smelt	smelt	sentir
sow	sowed	sown	semer
speak	spoke	spoken	parler
speed*	sped	sped	expédier,accélérer
spell*	spelt	spelt	épeler
spill*	spilt	spilt	répandre
spend	spent	spent	passer/dépenser
spin	span/spun	spun	filer
spit	spit/spat	spat	cracher
spoil*	spoilt	spoilt	abimer,gâter
spread	spread	spread	étaler
spring	sprang	sprung	bondir/jaillir
stand	stood	stood	être debout
steal	stole	stolen	voler/dérober
stick	stuck	stuck	coller
sting	stung	stung	piquer
stink	stank	stunk	puer
strew	strewed	strewn*	joncher
stride	strode	stridden	enjamber
strike	struck	struck	frapper
strive	strove	striven	lutter
swear	swore	sworn	jurer
sweep	swept	swept	balayer
swell	swelled	swollen	enfler
swim	swam	swum	nager
swing	swung	swung	(se) balancer
take	took	taken	prendre
teach	taught	taught	enseigner
tear	tore	torn	déchirer
tell	told	told	dire/raconter
think	thought	thought	penser
thrive	throve	thriven	prospérer
throw	threw	thrown	jeter
thrust	thrust	thrust	pousser
tread	trod	trodden	fouler,marcher
undergo	underwent	undergone	subir
understand	understood	understood	comprendre
undertake	undertook	undertaken	entreprendre
undo	undid	undone	défaire
upset	upset	upset	renverser/boulverser
wake (up)	woke	woken	(se) réveiller
wear	wore	worn	porter (un vêtement)
weave	wove	woven	tisser
weep	wept	wept	pleurer
win	won	won	gagner
wind	wound	wound	remonter (montre)
withdraw	withdrew	withdrawn	retirer
wring	wrung	wrung	mordre
write	wrote	written	écrire

Past Simple : prétérit simple

forme affirmative I / you / he / she / it / we / they worked I / you / he / she / it / we / they left Verbes réguliers : forme de base + ed Verbes irréguliers : voir liste de verbes irréguliers

forme Négative I / you / he / she / it / we / they didn’t work I / you / he / she / it / we / they didn’t (= did not) leave Verbes réguliers et irréguliers : sujet + didn’t + forme de base

Forme Interrogative Did I / you / he / she / it / we / they work ? Did I / you / he / she / it / we / they leave ? Verbes réguliers et irréguliers : did + Sujet + forme de base

Le Past Simple (prétérit simple) s’emploie pour :

• parler d’une action, événement, ou état qui a eu lieu
  dans une période de temps qui est terminée et où il n’y a pas de lien
  avec le présent. Il est souvent employé avec un complément de temps
  (Ex. yesterday, last night, in 1999, 10 years ago) : o I watched
  the film on TV last night. – J’ai regardé le film à la télé hier soir.
  Ici, on ne s’intéresse qu’au passé (hier soir).

o I saw that film a long time ago. – J’ai vu ce film il y a longtemps.

• raconter les événements dans une narration :

o The vampire got out of his coffin and walked towards us. – Le vampire
est sorti de son cercueil et s’est approché de nous.

• S’il y a un lien avec le présent, il faut employer le Present Perfect.

Past Progressive (or Continuous)

PAST PROGRESSIVE — prétérit progressif
forme affirmative I / he / she / it / was working you / we they were working	Forme Négative I / he / she / it wasn’t working I / he / she / it weren’t (=were not)working	Forme Interrogative Was / you / we / they working ? Were / you / we / they working ?

Le Past Progressive (prétérit progressif ou continu) s’emploie pour :

• parler d’une action qui était en train de se dérouler à
  un certain moment du passé : o I was watching TV when the phone
  rang. – J’étais en train de regarder la télé quand le téléphone a
  sonné. Au moment où le téléphone a sonné, j’étais en train de regarder
  la télévision. Le Past Progressive ressemble donc à l’imparfait
  français.
• décrire
  la scène dans une narration : o Dracula’s helpers were moving his
  coffin to a new location. – Les assistants de Dracula étaient en train
  de déplacer (ou déplaçaient) son cercueil à un nouvel endroit. Ici, on
  décrit le contexte ou la situation ; pour parler ensuite des
  événements, on emploie le Past Simple.

0	nought (GB), zero (US)
1	one
2	two
3	three
4	four
5	five
6	six
7	seven
8	eight
9	nine
10	ten
11	eleven
12	twelve
13	thirteen
14	fourteen
15	fifteen
16	sixteen
17	seventeen
18	eighteen
19	nineteen
20	twenty
30	thirty
40	forty
50	fifty
60	sixty
70	seventy
80	eighty
90	ninety
100	a / one hundred
900	nine hundred
1,000	one thousand
100,000	a hundred thousand
1,000,000	a / one million
1,000,000,000	a thousand million / a milliard (GB) / a billion (US)