C'est facile d'apprendre les langues

  • Vocabulaire Anglais Juridique

    Posted on avril 24th, 2009 admin No comments

    drapeau_anglais

    Francais Anglais
    Le Barreau American Bar Association (US) :
    Avocat attorney (US)
    Procureur général attorney-general
    le Barreau Bar
    Avocat Barrister (GB)
    Juge itinérant Circuit judge
    Fonctionnaire Civil servant
    Trubunal Court
    Greffe du tribunal Court office
    le Parquet court registrar
    Directeur des impôts sur le revenu General Commissioner for Income Tax
    juge Judge
    juré juror
    jury jury
    Juge de paix Justice of the Peace
    Cadastre Land Registry
    Diplômé de droit Law graduate
    Conseiller juridique de la Couronne Law Officer of the Crown
    Ordre des Notaires et Conseils Juridiques Law Society
    Avocat lawyer
    service juridique legal department
    conseil juridique legal executive
    praticien du droit legal practioner
    plaideur litigant
    Garde des Sceaux Lord Chancellor / LC (GB)
    Lord Chief Justice Lord Président du Banc de la Reine
    Lord Justices of Appeal Lords juges de la cour d’appel
    Lord of Appeal in Ordinary Lords juges de la Chambre des Lords
    Master of the Rolls Garde des Sceaux
    notary public (US) notaire
    officer of the court officier ministériel
    plaintiff plaignant
    President of the Supreme Court (US) Garde des Sceaux
    Procurator-General représentant du Parquet
    prosecution le ministère public
    Prosecutor Department (US) le Parquet
    Public Records Office Archives nationales
    Q.C., Queen’s Counsel avocat de renom
    Senate of the Inns of Courts (GB) Conseil de l’Ordre des Avocats
    sollicitor (GB) notaire

    Liste de Verbes de thème juridique

    to adjudicate statuer
    to administer an oath upon someone faire prêter serment à quelqu’un
    to admit the facts reconnaître les faits
    to advise conseiller
    to appoint nommer
    to authenticate a document authentifier un document
    to be called to the Bar être admis au Barreau
    to be certain as to posséder un certitude en ce qui concerne
    to be consistent with être compatible avec
    to be moved to être transféré vers
    to be sworn in prêter serment to bear witness témoigner
    to bestow rights on conférer des droits à
    to bind lier
    to bring an action (against someone) poursuivre quelqu’un
    to certify certifier
    to consult consulter
    to decide a case statuer
    to develop élaborer
    to draft a document rédiger un document
    to execute a contract exécuter un contrat
    to exonerate exonérer
    to give a piece of advice donner un avis
    to judge juger
    to judge a case in chambers juger en référé
    to notify aviser, notifier
    to overule réformer
    to practise exercer
    to prevail l’emporter
    to prosecute poursuivre quelqu’un (au pénal)
    to quash (a decision) casser un jugement
    to rebut réfuter une preuve
    to represent a client représenter un client
    to serve a writ assigner
    to set down principle poser un principe
    to sue poursuivre quelqu’un (au civil
    to summon assigner, citer à comparaître
    to swear jurer
    to take a decision statuer
    to take an oath jurer
    to take proceedings poursuivre quelqu’un
    to witness témoigner
    acquital acquittement
    administrative court tribunal administratif
    appeal appel
    assault voie de faits
    burden of the proof charge de la preuve
    chaplain aumônier
    civil court tribunal civil
    commercial court tribunal de commerce
    convict condamné
    conviction condamnation
    court of appeal cour d’appel
    crime, tort infraction
    criminal case affaire criminelle
    criminal record casier judiciaire
    crown court (GB) cour d’assises
    damage dommage
    damages domages et intérêts
    defendant défendeur, accusé
    district courts (US) cour d’assises
    division chambre
    dock banc des acusés
    enforcement of the law application de la loi
    estate, real property biens immobiliers
    expenditures dépenses
    family division chambre des affaires familiales
    fine amende
    first instance court tribunal de première instance
    fraud dol
    further detention garde à vue
    High Court Haute Cour de Justice
    hearing audience publique
    indictment acte d’accusation
    in camera huis clos
    juvenile court tribunal pour enfants
    legal aid assitance judiciaire
    litigants plaideurs
    liability responsabilité civile
    mortgage hypothèque
    order, decree ordenance
    petition requête
    personal injury dommages corporels
    plaintiff demandeur
    property biens
    special court tribunal d’exception
    subpoena citation à comparaître
    summons assignation
    warrant mandat
    warrant of arrest mandat d’arrêt
    warrrant of search mandat de perquisition
    witness box barre des témoins
    Queen’s Bench Division (QBD) Chambre du banc de la Reine
    to adjourn ajourner
    to allocate a case attribuer une affaire
    to arrest appréhender
    to carry out a warrant exécuter un mandat
    to clear a fine annuler une amende
    to discharge acquitter
    to dismiss (a case) classer une affaire
    to fine infliger une amende
    to go bankrupt faire faillite
    to have no criminal record avoir un casier judiciaire vierge
    to initiate proceedings engager des poursuites
    to issue a warrant délivrer un mandat
    to make a plea in mitigation paider les circonstances atténuantes
    to order to pay costs condamner aux dépens
    to review a case examiner une affaire
    to sue ester en justice
    Share and Enjoy:
    • Print
    • Digg
    • Sphinn
    • del.icio.us
    • Facebook
    • Mixx
    • Google Bookmarks
    • Blogplay
    Anglais

    Leave a Reply

Recent Articles